1
00:00:06,290 --> 00:00:11,430
แม้ว่าฉันจะกับเอลิซาไปแล้วก็ตาม
หมั้นแล้วเธอยังคงยึดมั่นกับสิ่งนี้อย่างแน่นหนา

2
00:00:11,430 --> 00:00:12,870
ของนวนิยายโรแมนติก

3
00:00:13,550 --> 00:00:18,630
เธอเก็บทุกอย่างไว้บนพื้นผิว
ไม่เคยต้องการที่จะลงลึกหรือเปิดใจ

4
00:00:18,630 --> 00:00:22,350
รู้ดีว่าหากเราจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของเราด้วยกันเราทำไม่ได้

5
00:00:22,350 --> 00:00:24,330
ดำรงอยู่เป็นคู่มิติเดียว
อีกต่อไป

6
00:00:24,630 --> 00:00:28,190
ดังนั้นฉันจึงเริ่มก้าวแรกในการเคลื่อนย้าย
เราเกินกว่านั้น

7
00:00:34,860 --> 00:00:37,240
คุณก็รู้ เอ่อ ฉันกำลังคิดอยู่

8
00:00:38,820 --> 00:00:40,560
เราไม่ได้พูดถึงคุณมากเกินไป
แม่.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,660
ทำไมเราถึง? เธอไม่ได้อยู่ในชีวิตของฉัน
อีกต่อไป

10
00:00:45,300 --> 00:00:46,300
ใช่ฉันรู้

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,880
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

12
00:00:50,600 --> 00:00:51,700
คุณไม่เคยบอกฉันจริงๆ

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,080
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

14
00:00:56,300 --> 00:00:57,520
วันนี้เป็นวันที่มีความสุข

15
00:00:58,080 --> 00:00:59,380
เรากำลังทำคำเชิญงานแต่งงานของเรา

16
00:01:00,120 --> 00:01:02,400
โอ้นั่นคือเหตุผลที่แท้จริง

17
00:01:03,500 --> 00:01:06,020
ฉันหมายถึงเราจะใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตของเราด้วยกันใช่ไหม?

18
00:01:06,720 --> 00:01:10,000
ฉันคิดว่าเราน่าจะเปิดกว้างเช่นกัน
อดีตของเรา

19
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
มันน่าอาย.

20
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
ใช่ ฉันไม่สนใจ

21
00:01:15,300 --> 00:01:16,440
โลแกน! อะไร

22
00:01:17,320 --> 00:01:20,600
ฉันแค่จะบอกว่าฉันอยากรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

23
00:01:21,220 --> 00:01:23,200
คุณรู้ไหม แม้แต่ส่วนที่ไม่ค่อยดีนักก็ตาม

24
00:01:24,300 --> 00:01:28,300
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก คุณรู้ไหมว่าชีวิตของคุณ
ไม่สมบูรณ์แบบและก็ไม่ใช่ของฉันด้วย

25
00:01:39,630 --> 00:01:44,270
ฉันไม่คุยกับเธออีกต่อไปเพราะว่า
บางอย่างที่เธอทำกับเพื่อนของฉัน ลิลลี่

26
00:01:48,950 --> 00:01:52,370
อันไหน... อะไร?

27
00:01:54,710 --> 00:02:00,330
ไม่กี่เดือนหลังจากที่พ่อของฉันเสียชีวิต
สิ่งต่างๆ เป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัวของฉัน

28
00:02:01,690 --> 00:02:06,710
พี่ชายของฉันยังคงเข้าสู่กฎหมาย
ปัญหา และฉันกับแม่...

29
00:02:09,000 --> 00:02:10,539
เราแค่จัดการมันได้ไม่ดีนัก

30
00:02:11,920 --> 00:02:13,080
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
มันอร่อย.

32
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
ใช่ เราทำงานในครัวมานานมาก
แต่เขาน่ารักมาก ลิลลี่เป็นคนหนึ่ง

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
ที่ช่วยให้เราเป็นศูนย์กลางอีกครั้ง

34
00:02:19,560 --> 00:02:23,220
เธอจะนำอาหารเพื่อความสะดวกสบายมาและ
กวนใจเราด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของเธอ

35
00:02:24,000 --> 00:02:28,840
เราไม่สามารถดูดความเศร้าของเราได้
เมื่อเธออยู่ใกล้เพราะเขาเป็นคนยุติธรรม

36
00:02:28,840 --> 00:02:29,900
มีความสุขมาก

37
00:02:30,980 --> 00:02:35,340
ชนิดของความสุขที่ทำให้มัน
เป็นไปไม่ได้ที่คนรอบข้างเธอจะไม่ทำ

38
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
มีความสุข

39
00:02:36,460 --> 00:02:39,960
ถึงอย่างไร. ลิลลี่เริ่มออกเดทกับผู้ชายคนนี้
จากคริสตจักรของเรา เจสซี

40
00:02:40,640 --> 00:02:42,940
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นเด็กเลวที่ได้รับการปฏิรูป

41
00:02:43,380 --> 00:02:46,520
และเธอก็หลงรักเขาเข้าเต็มๆ

42
00:02:47,580 --> 00:02:50,140
เจสซีเคารพความจริงที่ว่าลิลลี่
เป็นสาวพรหมจารี

43
00:02:50,340 --> 00:02:54,920
เขายังสัญญากับเธอว่าเขาจะรอเธอ
แต่แม่ของฉันก็ยังคอยให้กำลังใจเธออยู่

44
00:02:54,920 --> 00:02:55,899
มีเซ็กส์กับเขา

45
00:02:55,900 --> 00:03:00,300
ฉันคิดว่าถ้าคุณรักเขาคุณก็สบายใจ
เขา

46
00:03:00,680 --> 00:03:01,700
อยู่กับปัจจุบัน

47
00:03:03,400 --> 00:03:06,540
แค่ไม่เคยรู้ว่ามันจะเป็นเมื่อไร
สายเกินไป อย่างฉันควรจะกินของฉัน

48
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
ไอศกรีม

49
00:03:08,580 --> 00:03:10,320
หากเธอต้องการรอก็ปล่อยให้เธอ

50
00:03:10,840 --> 00:03:12,720
เฮ้ คุณคิดว่าฉันควรจะมีเพศสัมพันธ์ด้วย
เขา?

51
00:03:14,580 --> 00:03:16,100
ใช่แล้ว คุณรักเขาใช่ไหม?

52
00:03:16,880 --> 00:03:18,060
พระเยซูจะไม่โกรธหรือ?

53
00:03:18,580 --> 00:03:23,700
ดังนั้นลิลลี่อาจจะต่อต้านเธอได้ดีกว่า
ตัดสินเอาคำแนะนำของแม่ของฉัน

54
00:03:24,400 --> 00:03:25,820
ฉันอยากให้คุณเป็นคนแรกของฉัน

55
00:03:28,880 --> 00:03:30,220
ฟังนะ ฉันบอกคุณแล้ว

56
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
เราไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ เราก็รอได้เหมือนกัน.
นานเท่าที่คุณต้องการ

57
00:03:34,260 --> 00:03:36,520
แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณรอ ฉันพร้อมแล้ว

58
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
แน่นอน?

59
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
แน่เลย

60
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
ใช่?

61
00:04:40,300 --> 00:04:41,660
โอ้พระเจ้า

62
00:05:25,310 --> 00:05:27,670
นี่เป็นเรื่องยากมาก

63
00:05:46,960 --> 00:05:48,620
รู้สึกดีไหม?

64
00:05:52,780 --> 00:05:59,560
มันดูใหญ่มาก

65
00:05:59,840 --> 00:06:00,880
คุณชอบที่จะสัมผัสมันไหม?

66
00:06:03,160 --> 00:06:05,480
ฉันไม่เคยสัมผัสอะไรแบบนี้มาก่อน
ก่อน

67
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
ใช่แล้ว ฉันจูบต่อ

68
00:06:24,590 --> 00:06:27,530
ปากของคุณเริ่มมีน้ำหมดหรือเปล่า
คิดเกี่ยวกับมันเหรอ? ใช่.

69
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
โอ้

70
00:06:35,190 --> 00:06:36,190
ใช่

71
00:06:36,990 --> 00:06:38,430
คุณเซ็กซี่โคตรๆ

72
00:06:38,990 --> 00:06:40,730
ฉันรู้ว่าฉันจะแกล้งคุณ

73
00:06:47,410 --> 00:06:48,710
อย่าเพิ่งระเบิดมันออกไป

74
00:06:56,400 --> 00:07:00,240
โอ้พระเจ้า

75
00:07:00,760 --> 00:07:02,580
ใหญ่กว่าที่คุณคิด? ใช่.

76
00:07:07,120 --> 00:07:12,480
แบบนั้นเหรอ?

77
00:07:12,820 --> 00:07:14,340
ใช่ทำต่อไป

78
00:07:18,820 --> 00:07:21,620
ใช่. กระจายหีนั้น

79
00:07:22,360 --> 00:07:23,620
แน่นอน.

80
00:07:28,040 --> 00:07:29,200
คุณดูเหมือนคุณต้องการมัน

81
00:07:29,720 --> 00:07:33,180
ใช่? ฉันอยากให้คุณเอาความบริสุทธิ์ของฉันไป
คุณทำ?

82
00:07:34,820 --> 00:07:37,160
เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณจะใส่มันลงไปได้ไหม
ปากของคุณก่อน

83
00:07:40,980 --> 00:07:44,040
เอามันออกไป

84
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
โอ้พระเจ้า

85
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
ใส่ไปหมดแล้วเหรอ?

86
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
ใช่.

87
00:08:04,990 --> 00:08:06,230
โอ้ใช่

88
00:08:07,550 --> 00:08:08,790
เช่นเดียวกับที่

89
00:08:11,510 --> 00:08:13,290
คุณทำได้ดีมาก

90
00:08:13,790 --> 00:08:15,090
ฉันเหรอ? ใช่.

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,490
โอ้ใช่

92
00:08:25,670 --> 00:08:28,870
โอ้มีเพศสัมพันธ์

93
00:08:30,730 --> 00:08:33,090
ใช่แล้ว เหมือนกับว่าด้วยมือของคุณ

94
00:08:39,940 --> 00:08:42,380
ใช่แล้ว คุณไม่สามารถลืมเจ้านายได้

95
00:09:03,470 --> 00:09:05,070
คุณอาจไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน

96
00:09:06,190 --> 00:09:08,910
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากให้คุณเป็นคนแรกของฉัน
ขั้นตอน

97
00:09:09,430 --> 00:09:10,690
โอ้พระเจ้า.

98
00:09:57,800 --> 00:09:59,020
รสชาติเป็นยังไง. ใช่.

99
00:10:45,100 --> 00:10:46,500
คุณชอบมันไหม? ใช่.

100
00:10:49,420 --> 00:10:52,860
คนนั้นอ้วนจังเลย

101
00:12:24,960 --> 00:12:26,420
คุณรู้ว่าเราจะไปหาคุณ

102
00:21:48,110 --> 00:21:49,490
กระเจี๊ยวของฉันและลิ้มรสหีของคุณ

103
00:22:25,230 --> 00:22:26,310
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้นใช่มั้ย?

104
00:22:27,210 --> 00:22:28,390
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้น

105
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
ยกขาของคุณขึ้น

106
00:27:30,600 --> 00:27:32,100
ฉันดีใจมากที่คุณเป็นคนแรกของฉัน

107
00:27:33,420 --> 00:27:35,520
เซ็กส์สำหรับลิลลี่เป็นมากกว่าแค่
ทางกายภาพ

108
00:27:36,460 --> 00:27:39,660
มันเป็นประสบการณ์ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

109
00:27:40,680 --> 00:27:43,560
สิ่งหนึ่งที่จะผูกมัดเธอไว้
ถึงเจสซี

110
00:27:44,920 --> 00:27:46,140
และปรากฎว่ามันเป็นเช่นนั้น

111
00:27:46,540 --> 00:27:49,300
หนึ่งเดือนต่อมา เธอก็รู้ว่าเธอเป็นเช่นนั้น
ตั้งครรภ์

112
00:27:50,220 --> 00:27:54,880
และเจสซี่ก็เกิดใหม่อีกครั้ง
คริสเตียน แต่งงานกับเธอเถอะ

113
00:27:56,420 --> 00:27:58,360
และเธอก็มีความสุขมากกับมัน

114
00:27:58,940 --> 00:28:00,380
ทุกอย่างทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

115
00:28:00,660 --> 00:28:03,620
เธอมีลูกระหว่างทางและยิ่งใหญ่
สามี

116
00:28:04,260 --> 00:28:09,080
และฉันคิดว่านั่นเป็นความสุขของลิลลี่
ทำให้แม่ของฉันไม่พอใจมาก

117
00:28:09,700 --> 00:28:11,860
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอทำในที่สุด
สิ่งที่เธอทำ

118
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
อันไหนคืออะไร?

119
00:28:15,420 --> 00:28:16,420
ทำลายความสัมพันธ์.

120
00:28:29,190 --> 00:28:33,050
แน่นอน ลิลลี่ แม่ของฉัน และเจสซี่ทุกคน
มีเรื่องราวนี้หลายเวอร์ชัน

121
00:28:33,590 --> 00:28:38,170
แต่จากสิ่งที่ฉันปะติดปะต่อแม่ของฉัน
วันหนึ่งเชิญเจสซีกลับบ้านหลังโบสถ์

122
00:28:38,550 --> 00:28:40,910
มันอยู่ภายใต้หน้ากากที่เธอมี
ของขวัญสำหรับลิลลี่

123
00:28:41,490 --> 00:28:42,890
หนังสือเด็กหรืออะไรสักอย่าง

124
00:28:44,370 --> 00:28:48,030
มันเป็นเพียงแผนการที่ซับซ้อนที่จะพาเขาไป
ไปบ้านเราเพื่อจะได้เกลี้ยกล่อม

125
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
เขา อะไร

126
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
ใช่.

127
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
และเธอก็ทำ

128
00:28:52,950 --> 00:28:55,850
เจสซี่ในฐานะเด็กเลวแต่ทำไม่ได้
ต่อต้าน

129
00:28:57,740 --> 00:29:00,100
เรื่องนี้ดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
ลิลลี่กลับมาแล้ว

130
00:29:01,500 --> 00:29:06,280
แล้ววันหนึ่งเธอก็จับพวกมันได้

131
00:29:08,480 --> 00:29:14,340
และนั่นก็คือสิ่งนั้น

132
00:29:16,100 --> 00:29:19,800
ลิลี่เสียใจมาก เธอจึงแท้ง

133
00:29:21,260 --> 00:29:23,540
และคนทั้งเมืองก็ตำหนิครอบครัวของฉัน

134
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
ตำหนิแม่ของฉัน

135
00:29:27,340 --> 00:29:33,640
สิ่งที่น่ารังเกียจคือทุกอย่างเป็น
ลำบากมากแล้วกับการเป็นพ่อของฉัน

136
00:29:33,640 --> 00:29:36,920
ว่ามันทนไม่ไหว

137
00:29:37,440 --> 00:29:38,440
พระเจ้า.

138
00:29:39,200 --> 00:29:40,940
มันฟังดูเหมือนมันอย่างแน่นอน

139
00:29:43,620 --> 00:29:46,220
ฉันโกรธแม่มากเพราะอะไร
เธอทำ

140
00:29:47,960 --> 00:29:52,240
ฉันจึงย้ายออกจากที่นี่ และฉันก็ไม่เคยเลย
มองย้อนกลับไป

141
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
ฉันเสียใจ.

142
00:30:01,550 --> 00:30:05,370
ดังนั้นถ้าคุณสงสัยว่าทำไมฉันไม่พูดถึง
อดีตของฉัน นั่นคือเหตุผล

143
00:30:06,470 --> 00:30:07,630
ฉันแค่ทำไม่ได้

144
00:30:08,270 --> 00:30:11,410
อยากจะมองไปข้างหน้าไม่ถอยหลัง

145
00:30:13,710 --> 00:30:14,710
ฉันเข้าใจแล้ว

146
00:30:15,450 --> 00:30:16,730
ฉันเข้าใจ ฉันทำ

147
00:30:22,270 --> 00:30:26,670
แต่เมื่อถูกกล่าวว่าคุณคิดว่า
มีวิธีใดก็ตามที่คุณสามารถเรียนรู้ที่จะให้อภัยได้

148
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
แม่ของคุณ?

149
00:30:34,190 --> 00:30:36,270
อาจจะ. นั่นคือปัญหาครอบครัว

150
00:30:37,670 --> 00:30:39,090
คุณยังรักเขาอยู่

151
00:30:40,390 --> 00:30:41,730
แม้ว่าคุณจะเกลียดเขาก็ตาม

152
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
ว่าไง?

153
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
สวัสดี.

154
00:30:55,670 --> 00:30:57,910
ฉันชื่อโลแกน ฉันกำลังมองหา...

155
00:31:12,840 --> 00:31:14,280
ให้ตายเถอะ คุณไม่เสียเวลาหรอกใช่ไหม?

156
00:31:15,440 --> 00:31:19,080
ดูสิ เพื่อน คุณสามารถมองไปรอบๆ ได้ทั้งหมด
ใช่มั้ย? ใต้หมอนทุกใบ อะไรก็ได้ที่คุณ

157
00:31:19,080 --> 00:31:20,500
ต้องการ. ไม่มีอะไรที่นี่

158
00:31:22,440 --> 00:31:25,540
เอ่อ... เฮ้ อ้าว อะไร อะไร อะไรนะ
คุณ... อย่ามองตรงนั้น มองดูสิ

159
00:31:25,620 --> 00:31:28,380
เอาล่ะ? ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ โอเคไหม? ฉัน
สามารถจัดทัวร์ให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ

160
00:31:28,820 --> 00:31:30,520
เดินไปรอบ ๆ แสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน
ทุกอย่างไม่ใช่

161
00:31:31,060 --> 00:31:34,520
ใช่ ฟังนะ ฉันแค่กำลังมองหา... ฉันรู้
สิ่งที่คุณกำลังมองหาเพื่อน

162
00:31:35,360 --> 00:31:38,140
ตกลง? ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูอะไรอยู่
สำหรับ. แต่คุณจะไม่พบมัน

163
00:31:38,160 --> 00:31:41,380
โอเค? ยาเสพติดตลอดชีวิตเพื่อนรับ
ถูกล็อคไว้เป็นเวลาหนึ่งปี ฉันทำเสร็จแล้ว

164
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
อึ โอเค?

165
00:31:42,650 --> 00:31:45,550
ฉันทำเสร็จแล้ว คุณสามารถดมกลิ่นสุนัขของคุณได้
รอบ ๆ สิ่งที่คุณต้องการจะทำ ฉัน

166
00:31:45,550 --> 00:31:46,630
ชีวิตนั้น โอเคไหม? ตกลง.

167
00:31:46,930 --> 00:31:48,990
เฮ้ ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้นจริงๆ

168
00:31:50,630 --> 00:31:53,350
ฉันชื่อโลแกน และฉันเป็นคู่หมั้นของเอลิซ่า

169
00:31:56,710 --> 00:31:58,470
โอ้มีเพศสัมพันธ์

170
00:31:58,830 --> 00:31:59,830
ใช่.

171
00:32:00,310 --> 00:32:06,850
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เอาล่ะ. พระเจ้า ฉันขอโทษ
พี่ชาย ฉันคิดว่าคุณเป็น P.O. ของฉัน ฉันหมายถึง

172
00:32:06,870 --> 00:32:09,110
คุณดูเหมือนตำรวจนะรู้ไหม? ฉันเข้าใจแล้ว

173
00:32:09,750 --> 00:32:11,850
ว้าว. ฉันเกือบจะบ้าตัวเอง

174
00:32:14,030 --> 00:32:15,170
โอเค เอลิซ่า ใช่ไหม?

175
00:32:15,770 --> 00:32:17,670
เธอเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่เห็นเธอเข้ามา
เหมือนหนึ่งปี

176
00:32:18,390 --> 00:32:19,490
เธอทำได้ดีจริงๆ

177
00:32:20,230 --> 00:32:22,050
ตอนนี้เธออยู่ในโรงเรียนศิลปะ คุณรู้ไหม
อะไร? นั่นเยี่ยมมาก

178
00:32:22,770 --> 00:32:26,710
ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้แต่ฉันก็มี
ลูกไก่อยู่ในห้องของฉัน เห็นไหม และฉันก็เคยไปมาแล้ว

179
00:32:26,710 --> 00:32:29,050
ถูกขังไว้ประมาณหนึ่งปี ฉันก็เลยได้
เพื่อให้ได้มัน

180
00:32:29,990 --> 00:32:31,010
คุณออกไปเที่ยวที่นี่เพื่อน

181
00:32:31,470 --> 00:32:32,830
ใช่แน่นอน

182
00:32:50,190 --> 00:32:51,169
ทุกอย่างหายไปแล้ว

183
00:32:51,170 --> 00:32:52,890
คุณไม่ได้ล้างมันใช่ไหม?

184
00:32:53,450 --> 00:32:54,870
อะไร คุณล้างมันเหรอ?

185
00:32:55,150 --> 00:32:56,350
คุณบอกฉันให้

186
00:32:56,590 --> 00:32:57,590
โอ้มีเพศสัมพันธ์

187
00:32:59,130 --> 00:33:04,890
โอเค นั่นไม่ใช่ PO ของฉัน นั่นก็คือ
เพื่อนของเอลิซ่า

188
00:33:06,290 --> 00:33:07,510
ที่รัก ฉันขอโทษ

189
00:33:08,470 --> 00:33:09,470
ไม่เป็นไร.

190
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
เชี่ยเอ้ย

191
00:33:12,310 --> 00:33:16,990
นี่มันอาการหวาดระแวงชัดๆ นะรู้ไหม? มัน
เช่นฉันเพิ่งออกจากคุก ชอบ,

192
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
ให้ตายเถอะ เราทำได้...

193
00:33:18,600 --> 00:33:22,160
เรามียาพวกนี้อยู่ในบ้าน
แค่ว่าถ้าโดนจับได้ฉันก็ไป

194
00:33:22,240 --> 00:33:23,360
แค่เครียดนะรู้ไหม?

195
00:33:23,780 --> 00:33:24,780
เครียด.

196
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
อะไร

197
00:33:28,640 --> 00:33:34,280
บางทีถ้าคุณหยุดทำสิ่งที่ถูกกฎหมาย
และได้งานจริงแล้วคุณจะไม่ทำ

198
00:33:34,280 --> 00:33:35,360
ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

199
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
ฮะ.

200
00:33:38,340 --> 00:33:40,740
เพื่อนฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลย

201
00:33:42,060 --> 00:33:45,400
ที่รัก ฉันรอมาหนึ่งปีแล้ว
คุณจะออกจากคุก

202
00:33:46,250 --> 00:33:48,090
ฉันไม่อยากให้คุณกลับไปจริงๆ

203
00:33:48,430 --> 00:33:49,550
ฉันจะกลับไป.

204
00:35:51,450 --> 00:35:53,790
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกล็อคและอยู่
ห่างจากสิ่งนี้

205
00:40:07,200 --> 00:40:08,760
เอาตูดนั่นไปตรงนั้น

206
00:40:54,830 --> 00:40:55,830
โอ้พระเจ้า

207
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
โอ้ใช่

208
00:56:44,750 --> 00:56:45,750
โอ้.

209
00:57:19,160 --> 00:57:20,460
ฉันเป็นคู่หมั้นของเอลิซ่า

210
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
โอ้.

211
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
เธอหมั้นแล้ว

212
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
ดีสำหรับเธอ

213
00:57:27,020 --> 00:57:28,020
โอ้ ฉันขอโทษ

214
00:57:28,380 --> 00:57:29,379
ฉันชื่ออเล็กซิส

215
00:57:29,380 --> 00:57:30,960
สวัสดี. ยินดีที่ได้พบคุณ

216
00:57:31,280 --> 00:57:32,840
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

217
00:57:33,140 --> 00:57:37,480
ฉันมาที่นี่เพราะฉันอยากมา
เป็นการส่วนตัวเชิญคุณไปงานแต่งงาน

218
00:57:38,940 --> 00:57:39,940
ตกลง.

219
00:57:40,200 --> 00:57:41,200
เธอรู้เรื่องนี้ไหม?

220
00:57:42,120 --> 00:57:43,480
เอ่อไม่มี

221
00:57:44,400 --> 00:57:46,620
แต่ฉันวางแผนที่จะบอกเธอเร็วๆ นี้

222
00:57:48,330 --> 00:57:49,149
เอาล่ะ

223
00:57:49,150 --> 00:57:50,350
เธอไม่คุยกับฉัน

224
00:57:50,790 --> 00:57:51,790
ใช่ฉันรู้

225
00:57:52,130 --> 00:57:55,230
และฉันไม่เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
เร็ว ๆ นี้

226
00:57:57,250 --> 00:57:58,590
แล้วเธอได้เล่าให้คุณฟังไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

227
00:58:00,150 --> 00:58:01,150
ใช่ เธอทำ

228
00:58:16,200 --> 00:58:17,520
คุณต้องคิดว่าฉันเป็นคนแย่มาก

229
00:58:21,100 --> 00:58:22,100
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

230
00:58:22,600 --> 00:58:25,440
ใช่. โอ้ แม่ นี่โลแกน

231
00:58:25,820 --> 00:58:27,060
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

232
00:58:27,380 --> 00:58:29,240
เดี๋ยวก่อน เขาอยู่ที่นี่ตลอดเวลาเหรอ?

233
00:58:29,940 --> 00:58:31,640
คุณอยู่ที่นี่ทั้งวันเลยเหรอ?

234
00:58:33,580 --> 00:58:35,400
ทั้งเช้าใช่

235
00:58:36,600 --> 00:58:42,020
คุณอยู่ใกล้ฉันมากกำลังมองหา
จ็อบส์, แซนเดอร์ และนั่นคือสิ่งที่เราอยู่

236
00:58:42,020 --> 00:58:43,020
ตอนนี้.

237
00:58:58,280 --> 00:58:59,400
อย่างน้อยลูกๆ คนหนึ่งของฉันก็รักฉัน

238
00:59:00,160 --> 00:59:01,160
เราอยู่ที่ไหน?

239
00:59:02,320 --> 00:59:05,280
คุณกำลังบอกว่าฉันอาจจะคิด
คุณเป็นคนแย่มาก

240
00:59:06,480 --> 00:59:07,480
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

241
00:59:07,600 --> 00:59:09,640
ซึ่งฉันไม่ทำอย่างนั้น

242
00:59:10,580 --> 00:59:11,580
ขอบคุณ.

243
00:59:11,960 --> 00:59:13,560
เธอก็รู้ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง

244
00:59:14,080 --> 00:59:18,340
บางครั้งคนเราตัดสินใจผิดพลาดได้
สถานการณ์ที่น่ารังเกียจ

245
00:59:19,060 --> 00:59:20,280
คุณรู้ไหม ฉันเคยไปที่นั่นมาก่อน

246
00:59:21,200 --> 00:59:22,200
คุณล่ะ?

247
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
ใช่ แต่...

248
00:59:25,130 --> 00:59:27,050
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณเบื่อกับรายละเอียดของ
อดีตของฉัน

249
00:59:27,590 --> 00:59:30,670
กรุณาให้ฉันรายละเอียด. ฉันเกลียด
พูดคุยเล็กน้อย

250
00:59:32,950 --> 00:59:37,430
เมื่อประมาณสี่ปีที่แล้วพี่ชายของฉัน
ผ่านไป

251
00:59:38,630 --> 00:59:41,590
และมันทำให้ฉันเข้าสู่วงก้นหอย

252
00:59:42,810 --> 00:59:49,490
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังดื่มฉันกำลังทำ
ยาเสพติด คุณชื่อมัน และฉันอาจจะ

253
00:59:49,490 --> 00:59:50,490
ทำมัน

254
00:59:51,530 --> 00:59:54,370
ซึ่งฉันไม่ควรจะมีอย่างแน่นอน
บอกคุณแล้ว

255
00:59:55,000 --> 00:59:56,660
เพราะฉันกำลังจะแต่งงานกับคุณ
ลูกสาว

256
00:59:58,760 --> 00:59:59,760
ไม่มีการตัดสิน

257
01:00:03,940 --> 01:00:04,960
คุณต้องการไวน์บ้างไหม?

258
01:00:06,160 --> 01:00:07,980
อืมแน่นอน

259
01:00:09,120 --> 01:00:10,640
มีที่นั่ง ฉันจะไปรับมัน

260
01:00:52,940 --> 01:00:57,920
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบ Alive และฉัน
เพื่อเชื่อมต่อใหม่ ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

261
01:00:57,920 --> 01:00:59,500
จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

262
01:01:00,300 --> 01:01:03,020
อย่างน้อยก็จนกว่าเธอจะยอมรับเธอ
มีส่วนร่วมในทุกสิ่ง

263
01:01:05,580 --> 01:01:06,580
ส่วนไหน?

264
01:01:07,800 --> 01:01:09,540
เธอไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับไรอันใช่ไหม?

265
01:01:10,560 --> 01:01:11,560
ไรอัน?

266
01:01:13,560 --> 01:01:16,140
เธอไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเขา
แค่ลืมมันซะ

267
01:01:16,640 --> 01:01:21,020
ฉันหมายถึงว่าพูดตามตรงเธอแทบจะไม่
เปิดใจเกี่ยวกับอดีตของเธอ

268
01:01:22,860 --> 01:01:26,760
ใช่แล้ว เธอได้รับการคุ้มกัน เธอเป็นของฉัน
ทางเสมอ

269
01:01:29,500 --> 01:01:33,320
เอ่อ แล้วเรื่องของไรอันเป็นไงบ้าง?

270
01:01:35,100 --> 01:01:39,600
ไรอันเป็นศิษยาภิบาลที่โบสถ์ของเรา

271
01:01:40,260 --> 01:01:44,240
เราอาศัยอยู่ในที่เล็กๆ ที่คับแคบ
ชุมชนทางศาสนา

272
01:01:45,280 --> 01:01:50,340
และในขณะที่เจสซีและฉันกำลังเริ่มต้นของเรา
เรื่องชู้สาว เห็นได้ชัดว่าเอลิซ่าก็เช่นกัน

273
01:01:52,560 --> 01:01:55,260
ฉันเดินหน้าและจัดระเบียบพระคัมภีร์ทั้งหมด
การศึกษา ฉันไม่โทษเธอ

274
01:01:55,660 --> 01:02:00,280
เธอเหงาและสับสนมากและไรอัน
ให้ความสนใจกับเธอ

275
01:02:00,920 --> 01:02:02,000
เธอเงยหน้าขึ้นมองเขา

276
01:02:02,460 --> 01:02:04,040
เธอต้องการผู้ชายต้นแบบ

277
01:02:04,400 --> 01:02:10,220
คุณก็เช่นกัน และวันหนึ่งในคริสตจักรของเรา
อธิการบดี สิ่งต่างๆ เพิ่งหลุดมือไป

278
01:02:10,640 --> 01:02:15,780
คุณรู้ไหมว่าของที่บ้านไม่ดี
แต่ฉันสนุกกับงานของฉันที่นี่

279
01:02:16,300 --> 01:02:18,340
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

280
01:02:19,200 --> 01:02:20,320
คุณสนุกกับงานของคุณที่นี่หรือไม่?

281
01:02:20,780 --> 01:02:21,419
ฉันทำ.

282
01:02:21,420 --> 01:02:22,420
ฉันทำจริงๆ

283
01:02:26,180 --> 01:02:27,360
ฉันสนุกกับการที่คุณอยู่ที่นี่

284
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
ฉันดีใจ.

285
01:02:32,920 --> 01:02:33,920
คุณยังอธิษฐานอยู่ไหม?

286
01:04:20,300 --> 01:04:27,300
ฉันรักคุณ.

287
01:28:45,640 --> 01:28:46,539
ทำผิด

288
01:28:46,540 --> 01:28:50,860
เขาจึงออกมาหาภรรยาทันที
คริสตจักรทั้งหมด

289
01:28:52,400 --> 01:28:55,020
เขาทิ้งความลับของเอลิซ่าไว้

290
01:28:55,560 --> 01:28:59,480
มันเป็นความผิดของเธอเองที่ทุกคนพบ
ออก

291
01:28:59,720 --> 01:29:03,600
เธอบ้าส่งอีเมลฉากที่
คริสตจักร

292
01:29:04,000 --> 01:29:06,500
เธอทนไม่ไหว... และมี
มีผู้ชายอีกคนทิ้งเธอไปเหรอ?

293
01:29:08,080 --> 01:29:09,080
อย่างแน่นอน.

294
01:29:09,520 --> 01:29:10,580
คุณรู้ไหม...

295
01:29:11,630 --> 01:29:15,670
หลังจากที่เรื่องกับเจสซี่และฉันมาถึง
และลิลี่ก็แท้งลูกของเธอ

296
01:29:15,870 --> 01:29:17,510
ทุกอย่างมันแย่มาก

297
01:29:18,550 --> 01:29:20,690
ลิซ่าโทษฉันทุกอย่าง

298
01:29:25,670 --> 01:29:26,670
ฉันเสียใจ.

299
01:29:29,150 --> 01:29:30,510
มันคือสิ่งที่มันเป็น

300
01:29:31,050 --> 01:29:36,890
คุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้วเราก็แค่
ทุกคนต้องการใครสักคนที่จะเชื่อมต่อด้วย

301
01:29:41,390 --> 01:29:44,350
กลับบ้านแล้วไม่ได้บอก.
เอลิซาที่ฉันอยู่

302
01:29:45,030 --> 01:29:48,270
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนอ่อนไหวโดยเฉพาะ
เกี่ยวกับแม่ของเธอ

303
01:29:49,190 --> 01:29:53,210
และฉันรู้ว่าหากมีความหวังใด ๆ
การประนีประนอมสิ่งต่าง ๆ ระหว่างคนทั้งสอง

304
01:29:53,310 --> 01:29:57,530
เธอจะต้องเริ่มยอมรับ
รับผิดชอบต่อการกระทำของเธอเอง

305
01:29:57,810 --> 01:29:58,810
ฉันซื้อแววมากขึ้น

306
01:29:59,130 --> 01:30:00,430
โอ้. คุณบ้าหรือเปล่า?

307
01:30:01,050 --> 01:30:02,050
เลขที่

308
01:30:02,390 --> 01:30:03,390
มันเป็นงานแต่งงานใช่ไหม?

309
01:30:03,710 --> 01:30:05,030
ไม่สามารถมีความแวววาวมากเกินไป

310
01:30:14,060 --> 01:30:15,160
ฉันแค่กำลังคิดถึงสิ่งที่คุณพูด

311
01:30:17,880 --> 01:30:21,480
เกี่ยวกับวิธีที่ทุกคนที่คริสตจักรของคุณหันมา
กับคุณหลังจากแม่ของคุณ... ไม่

312
01:30:23,120 --> 01:30:27,040
ไม่? ฉันไม่อยากพูดถึงอดีตของฉัน
โลแกน. ฉันบอกคุณนี้.

313
01:30:29,420 --> 01:30:30,940
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว

314
01:30:33,980 --> 01:30:37,840
มันแค่... เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่จบ
นั่นเอลิซ่า

315
01:30:39,940 --> 01:30:40,940
ตะลึง.

316
01:30:48,140 --> 01:30:53,560
ฉันรักเอลิซา แต่ฉันเกลียดที่ต้องปิดตัวลง
เธอเป็นอย่างนั้น มีบางอย่างเช่นนั้น

317
01:30:53,560 --> 01:30:57,580
สดชื่นกับความเรียบง่ายของแม่เธอ
เพิ่งยอมรับความจริง

318
01:30:57,800 --> 01:31:02,460
ไม่มีส่วนหน้า ไม่มีการปกป้องใคร
เธอเป็นหรือภาพลักษณ์ที่เธอต้องการ

319
01:31:02,460 --> 01:31:07,780
พรรณนา เธอมีตัวตนจริงและมีข้อบกพร่อง ส่วนฉัน
ต้องการคนแบบนั้นในชีวิตของฉัน

320
01:31:08,080 --> 01:31:12,760
ดังนั้น เมื่อเทียบกับวิจารณญาณที่ดีกว่าของฉัน ฉัน
โทรหาเธอ

321
01:31:13,720 --> 01:31:16,940
เพียงเพื่อคุยกับเธอเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
นอกเหนือจากไม่มีอะไรเลย

322
01:31:19,180 --> 01:31:22,380
ฉันรู้ว่ามันผิดแต่ฉันก็ช่วยไม่ได้
ตัวฉันเอง สวัสดี?

323
01:31:23,460 --> 01:31:24,460
อเล็กซิส?

324
01:31:25,220 --> 01:31:29,460
เฮ้. คุณเป็นอย่างไร? ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
มากกว่าแค่การบริการ

325
01:31:30,140 --> 01:31:32,820
และเธอก็จัดให้ ใช่แล้ว ฉันแค่
อยากได้ยินเสียงของคุณ

326
01:31:33,460 --> 01:31:38,520
บทสนทนาของเราคงอยู่นานหลายชั่วโมง
และเมื่อถึงเวลาวางสายฉันก็

327
01:31:38,520 --> 01:31:39,520
คิดถึงเธอ

328
01:31:40,560 --> 01:31:44,280
เธอสามารถเสนอบางสิ่งที่เอลิซ่าให้ฉันได้
ทำไม่ได้ และตอนนั้นเองที่ฉัน

329
01:31:44,280 --> 01:31:46,660
ตระหนักว่าฉันไม่ต้องการให้เธอและเอลิซาทำ
คืนดี

330
01:31:47,920 --> 01:31:51,680
ด้วยความเห็นแก่ตัวฉันอยากจะเก็บทั้งสองไว้
ความสัมพันธ์เหล่านั้นแยกจากกันโดยสิ้นเชิง

331
01:31:51,680 --> 01:31:57,000
กันและกัน ซึ่งกลายเป็นแบบทวีคูณ
ยากขึ้นเมื่ออเล็กซิสและฉันใกล้ชิดกันมากขึ้น

332
01:31:57,000 --> 01:31:58,000
ด้วยกัน

333
01:32:01,860 --> 01:32:03,540
ฉันดีใจมากที่คุณมา

334
01:32:03,860 --> 01:32:04,860
ฉันด้วย.

335
01:32:05,340 --> 01:32:07,100
ถึงเพื่อนๆ.

336
01:32:08,400 --> 01:32:09,400
อะไร

337
01:32:18,920 --> 01:32:22,460
ฉันไม่ได้เชิญคุณมาที่นี่เพื่อ
มิตรภาพ

338
01:32:24,020 --> 01:32:29,180
คุณเป็นอะไร...อะไร

339
01:32:29,180 --> 01:32:34,940
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

340
01:32:38,940 --> 01:32:40,140
คุณไม่กระหายน้ำเหรอ?

341
01:32:40,900 --> 01:32:42,520
ฉันคิดว่าคุณมา

342
01:32:42,980 --> 01:32:44,280
คุณกระหายน้ำ

343
01:32:46,980 --> 01:32:47,980
ใช่.

344
01:32:52,910 --> 01:32:54,270
เห็นว่าคุณกำลังมองฉันอย่างไร?

345
01:32:54,970 --> 01:32:56,210
มาที่นี่..

346
01:32:57,430 --> 01:32:58,750
โทรมาหาฉันตอนดึกๆ

347
01:32:58,970 --> 01:32:59,970
เข้าไปในนั้น

348
01:33:00,850 --> 01:33:01,850
มองมันขึ้นมา

349
01:33:03,630 --> 01:33:04,630
นี่เราอยู่.

350
01:33:33,610 --> 01:33:36,130
โอ้ดี.

351
01:33:38,610 --> 01:33:40,010
โอ้

352
01:33:40,950 --> 01:33:45,150
ดี.

353
01:34:12,040 --> 01:34:13,820
มองคุณด้วยสายตาหวานๆ แบบนั้น

354
01:35:34,250 --> 01:35:35,250
ขอบคุณ

355
01:39:30,060 --> 01:39:31,060
อืม

356
01:41:17,200 --> 01:41:18,200
ลาก่อน. ลาก่อน.

357
01:43:15,720 --> 01:43:16,820
ฉันไม่ชอบหน้าคุณเลย

358
01:48:06,410 --> 01:48:07,410
ใช่.

359
01:48:08,010 --> 01:48:09,010
ใช่.

360
01:48:10,450 --> 01:48:15,670
โอ้มีเพศสัมพันธ์

361
01:48:17,430 --> 01:48:18,690
โอ้ใช่

362
01:48:19,770 --> 01:48:20,770
โอ้

363
01:48:21,110 --> 01:48:24,210
เชี่ยเอ้ย โอ้ใช่

364
01:48:24,830 --> 01:48:28,510
โอ้ใช่ ฉันจะเหวี่ยงคุณกลับ
ใช่ไหม? ใช่. ใช่.

365
01:48:29,250 --> 01:48:30,250
ใช่.

366
01:48:30,810 --> 01:48:32,890
ใช่. ฉันคิดว่าฉันต้องร่วมเพศ
นั่น

367
01:49:04,210 --> 01:49:05,610
ไปแล้ว. เชี่ยเอ้ย

368
01:49:58,380 --> 01:49:59,380
ใช่.

369
01:50:41,740 --> 01:50:42,740
ขอบคุณ

370
01:51:23,560 --> 01:51:24,560
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

371
01:52:11,600 --> 01:52:12,600
ใช่.

372
01:58:43,690 --> 01:58:48,270
แม้ว่าสุดท้ายฉันจะได้แต่งงานกัน
เอลิซา ฉันยังคงพบแม่ของเธอต่อไป

373
01:58:49,030 --> 01:58:54,310
ฉันยึดมั่นในทั้งสองอย่างมาก
ความสัมพันธ์ที่ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

374
01:58:54,310 --> 01:58:55,650
สิ้นสุดหรือเริ่มต้นแล้ว

375
01:58:55,950 --> 01:58:59,210
คุณรู้ไหมว่าคุณเดินทางมามาก
สำหรับงานในช่วงนี้

376
01:58:59,990 --> 01:59:01,730
อ้อ อย่าเตือนฉันนะ

377
01:59:02,010 --> 01:59:03,150
ฉันเกลียดมัน

378
01:59:08,570 --> 01:59:09,690
โอ้พระเจ้า

379
01:59:09,990 --> 01:59:10,990
อะไร

380
01:59:11,810 --> 01:59:13,340
นั่นคือคนเก่าของฉัน - บาทหลวงไรอัน

381
01:59:15,160 --> 01:59:16,119
โอ้จริงเหรอ?

382
01:59:16,120 --> 01:59:18,500
ใช่. ฉันย้ายไปยังตำบลใหม่

383
01:59:20,560 --> 01:59:21,560
ฮะ.

384
01:59:22,960 --> 01:59:25,580
ใช่. แม่ของฉันก็เป็นแฟนของเขาเหมือนกัน

385
01:59:26,740 --> 01:59:28,800
ทำลายการแต่งงานของเขาโดยสิ้นเชิง